导读 岳阳楼记翻译《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹所作的一篇散文，文章以岳阳楼为背景，描绘了洞庭湖的壮丽景色，并借景抒情，表达了作者的政治...
岳阳楼记翻译
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹所作的一篇散文，文章以岳阳楼为背景，描绘了洞庭湖的壮丽景色，并借景抒情，表达了作者的政治理想和人生哲学。以下为该文的部分翻译：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废俱兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
……
（此处省略部分内容）
……
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
岳阳楼记翻译与赏析
本文不仅是一篇关于岳阳楼及其周围风景的描写，更是范仲淹对人生、政治和社会责任的深刻思考。通过“不以物喜，不以己悲”的态度，以及“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想，展现了作者高尚的情操和远大的志向。这篇文章不仅具有很高的文学价值，同时也传递出积极的人生观和社会责任感。