carry是什么意思英语翻译成中文

在日常生活中，我们经常会遇到一些看似简单却容易被误解的词汇。其中之一便是“carry”。这个单词在英语中有多种含义，其具体解释往往取决于上下文环境。那么，“carry”到底是什么意思？它的中文翻译又是什么呢？

首先，从字面意义上来说，“carry”最常见的意思是“携带”或“搬运”。例如，在描述一个人拿着重物时，可以用“carry”来表达这一动作。比如：“He carried the heavy box to the car.”（他把那个沉重的箱子搬到了车上）。在这里，“carry”明确地表达了搬运的动作。

其次，“carry”还可以表示“承载”或“支撑”。这种用法通常出现在物理或者抽象层面上。例如：“The bridge can carry thousands of vehicles every day.”（这座桥每天可以承载成千上万辆车通行）。在这个例子中，“carry”强调了桥梁所承担的功能性作用。

此外，“carry”还有“传播”的意思。当我们谈论疾病、信息或者其他事物通过某种媒介扩散时，也可以使用这个词。例如：“The wind carried the smell of rain across the fields.”（风将雨的气息吹遍了田野）。这里，“carry”形象地描绘了气味随着风向传播的过程。

值得注意的是，“carry”还有更深层次的情感层面含义。它可能意味着“支持”、“拥护”或者“表达”。例如：“She carries her beliefs with pride.”（她自豪地坚持自己的信仰）。这句话中的“carry”，则更多地体现了对信念的支持与坚守。

综上所述，“carry”在中文里可以翻译为“携带”、“搬运”、“承载”、“传播”等多种形式。无论是在实际操作中还是抽象概念里，这个单词都具有丰富的内涵和广泛的应用场景。因此，在学习英语的过程中，理解并掌握“carry”的多重意义显得尤为重要。

希望这篇文章能够帮助大家更好地理解和运用“carry”这一词汇。如果你还有其他关于“carry”的疑问，欢迎随时探讨！

---