原文：
乌鸦之性喜谀，每见人集而鸣焉。或投以食，必先俯首啄之，而后仰头而鸣，似赞其德。若无人馈赠，则绕空哀啼，似怨其不公。
译文：
乌鸦生性喜好阿谀奉承，每当看到人群聚集时就会鸣叫。如果有人投喂食物给它，它必定会先低头啄食，然后抬头鸣叫，好像在赞美对方的恩德。若是没有人给予食物，它便会在空中盘旋哀鸣，仿佛埋怨世间的不公。
注释：
1. 谀：谄媚、奉承。
2. 每见人集而鸣焉：每次见到人群聚集就鸣叫。
3. 投以食：将食物投掷给它。
4. 俯首啄之：低头啄食。
5. 仰头而鸣：抬起头来鸣叫。
6. 似赞其德：好像在称赞对方的恩德。
7. 若无人馈赠：如果没有人为它提供食物。
8. 则绕空哀啼：就在空中盘旋并发出悲哀的叫声。
9. 似怨其不公：看起来像是在抱怨命运的不公。
这则故事通过描写乌鸦的行为，讽刺了那些为了利益而刻意讨好的行为，提醒人们要保持正直和独立的人格，不要轻易被表面现象所迷惑。
