在古代文人的笔下，往往流露出对闲适生活的向往与追求。晋代大文学家潘岳所作的《闲居赋》，便是其中的经典之作。这篇赋通过对作者隐居生活的描述，表达了他对于田园生活的热爱以及对世俗纷扰的超脱态度。以下为该赋的现代汉语译文：
余少好文章，长而慕道，乃筑室于山林之间，以求清净之地。晨兴理荒秽，带月荷锄归。此乃吾之所愿也。
夫人生于世，若白驹过隙，忽然而已。富贵荣华，不过浮云耳。吾今虽未达显贵，然得逍遥于山水之间，亦足慰平生矣。
园中有桃李之芬芳，池塘里鱼戏莲叶间。春来鸟语花香，夏至绿荫蔽日。秋风送爽，冬雪皑皑。四时更替，各具其美。
尝与邻翁谈笑于柴扉之下，共话桑麻；或独坐幽篁里，弹琴复长啸。不以物喜，不以己悲，斯为大乐也。
嗟乎！世间万象，变幻无常。唯有心存淡泊，方能自在其中。愿以此赋，寄情山水，忘却尘嚣，永保天真。
以上即为《闲居赋》的译文。通过这篇作品，我们不仅能够感受到作者对自然美景的赞美，更能体会到他对人生哲理的深刻思考。这种超然物外的生活态度，至今仍值得我们学习和借鉴。
